Rally Finland
neoficiální výsledky
RZ Info
| Datum | RZ | Bod. | Sk. | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
02. 08. 12:06 | RZ 23 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Co říci? Jsem spokojený s naší rychlostí, hodně jsme se lepšili. Ale trochu zklamání, šampionát pro mě skončil." / "What to say? I'm happy with our speed, we improved lot. But bit dissapointed, championship over for us." |
|
02. 08. 12:05 | RZ 23 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Martin byl rychlejší, zaslouží si titul. My jsme spokojení s výsledkem." / "Martin was faster, he deserved title. We are happy with result." |
|
02. 08. 12:03 | RZ 23 | A7 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 75) "Pro nás to bylo opravdu dobré. Šlo to dobře, jen problém v pátek, byli jsme mimo a nechali tam 16 minut." / "For us it was really good. It went well except problem on Friday, we went off and lost 16 minutes." | |
|
02. 08. 12:02 | RZ 23 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Jsem opravdu spokojený, měli jsme moc dobrý víkend." / "I'm really very happy, we had very good weekend." |
|
02. 08. 12:00 | RZ 23 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Waw, je to neuvěřitelné, jsme moc šťastní. Celý víkend byl bez problémů. Skvělý pocit." / "Waw, it's incredible, we are very happy. Whole weekend was without problem. Great feeling." |
|
02. 08. 11:59 | RZ 23 | N4 | TUOHINO J. / TUOHINO M. (st. č. 69) "Dnes bylo těžké najít se pocitově po včerejším výpadku." / "Today was hard to find right feeling after yesterday's retirement." | |
|
02. 08. 11:58 | RZ 23 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Nedalo se dělat víc, hodně jsme tlačili. Byl jsem spokojen se svou jízdou." / "Nothing more to do, we pushed lot. I was happy with my driving." | |
|
02. 08. 11:56 | RZ 23 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) "Možná to není jak jsme chtěli, nějaké problémy." / "Maybe it is not like we wanted, some problems." | |
|
02. 08. 11:54 | RZ 23 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Neměli jsme po celý víkend potíže, velké díky týmu. Moc dobré." / "We had no problem for whole weekend, big thanks to team. Very good." | |
|
02. 08. 11:51 | RZ 23 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Bylo to OK, jeli jsme teď bez problémů." / "It was OK, we run without problems now." |
|
02. 08. 11:50 | RZ 23 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Užíval jsem si tuhle rally. Bylo to pro nás ale těžké, hlavně najít správné tempo." / "I enjoyed this rally. But it was hard for us, especially find right rhythm." |
|
02. 08. 11:47 | RZ 23 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Jsem opravdu opravdu spokojený. Těšil jsem se na tuhle rally, konečně jsem ji vyhrál. Neuvěřitelný pocit!" / "I'm very very happy. I looked forward to this rally nd win it finally. Incredible feeling!" |
|
02. 08. 11:42 | RZ 23 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Dobrá bitva s Mikkem, ale byl opravdu dobrý. Po defektu bylo po souboji. Ale dobré, jsme tu, máme body do mistrovství." / "Good fight with Mikko, he was really good. After my puncture fight was over. But good, we are here, scored points for championship." |
|
02. 08. 11:40 | RZ 23 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Byl to nejtěžší třetí místo, kterého jsem dosáhl. Po Polsku to bylo zpočátku těžké. Moje dosud nejlepší Finsko." / "It was hardest third place result I reached. It was hard after Poland from beginning. My best ever Finland." |
|
02. 08. 11:36 | RZ 23 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Bylo to dobré. Pěkný souboj s Mattim, líbilo se mi to. Jsem spokojen s výsledkem, fungováním auta i týmu." / "It was nice. Good fight with Matti, I loved it. I'm happy with result, car and team work as well." |
|
02. 08. 11:34 | RZ 23 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Fantastický výsledek, nemůžu tomu uvěřit! Bylo to hodně těsné, jsem moc šťastný." / "Fantastic result, I can't believe it! It was very tight, I'm very happy." | |
|
02. 08. 11:30 | RZ 23 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Udělal jsem chybu na křižovatce, ale dojel jsem dobře. Každopádně to bude těsné. Pro mě velmi dobrá rally." / "I made mistake on junction, but finished good. It will be close for sure. For me very good rally." |
|
02. 08. 11:26 | RZ 23 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Chtěl jsem určitě víc. Měli jsme být časy blíž Top5." / "I wanted more for sure. We should be closer to Top5 with times." | |
|
02. 08. 11:24 | RZ 23 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Dobré, že jsme zabodovali. Opravdu pěkná rally, užívali jsme si to." / "Good that we scored point. Really nice rally, we enjoyed it." |
|
02. 08. 11:22 | RZ 23 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Začali jsme náš program tady a s každým rokem se zlepšujeme." / "We started our rally programme here and we getting better every year." | |
|
02. 08. 10:50 | RZ 22 | RZ zastavena, lékařský zásah u posádky havarované při RZ 21, zbytek pole jede objízdnou trasou / Stage stopped because medical assistance for crew crashed on SS 21, rest of field running alternative route | ||
 |
02. 08. 09:59 | RZ 22 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) Mimo trať, posádka OK V rychlé sekci jsme šli ven a skončili jsme ve stromech." / Went off, crew OK "In fast section we went off into trees." | |
|
02. 08. 08:42 | RZ 21 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Potřeboval bych vypít hodně Red Bullu abych dostal Latvalu. Nemůžu už jet o moc rychleji." / "I have to drink much more Red Bulls to catch Latvala. I can't go much faster." |
|
02. 08. 08:40 | RZ 21 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Pro mě je to náročná rally, ale momentálně to vypadá dobře. Ještě dvě zkoušky." / "For me it's demanding rally, but it looks good at the moment. But still two stages." |
|
02. 08. 08:37 | RZ 21 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Bylo to v klidu, i když mě Sebastien trochu stáhl. Dost to klouzalo. Ale nemám obavy." / "It was easy, even Sebastien took some time on me. It was really slippery. But I'm not worried." |
|
02. 08. 07:59 | RZ 20 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Bylo to OK, teď je to zase moje auto. Vyměnili jsme tlumiče." / "It was OK, now it is my car again. We changed shock absorbers." |
|
02. 08. 07:58 | RZ 20 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Nic zajímavého se nestalo, jen se udržet na cestě." / "Nothing important happened, just keep on the road." |
|
02. 08. 07:54 | RZ 20 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Vše je v pořádku. Jeli jsme opatrně, hodně to klouzalo. Těžko najít správný rytmus." / "Everything is OK. We run carefully, it was very slippery. Hard to find good rhythm." |
|
02. 08. 07:53 | RZ 20 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Je to OK, myslím, že rychlost dobrá. Pojedeme stejně na ostatních RZ." / "It's OK, think we have good speed. We'll run the same on the next stages." |
|
02. 08. 07:52 | RZ 20 | N4 | TUOHINO J. / TUOHINO M. (st. č. 69) "Je to OK, ale na první křižovatce jsme byli mimo stopu, málem nám zhasnul motor." / "It's OK, but on first junction we were off the line and almost stalled engine." | |
|
02. 08. 07:51 | RZ 20 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Zatím dobré, dnes jen projet." / "Good so far, today just cruising." | |
|
02. 08. 07:50 | RZ 20 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) "Hodně nám to klouzalo, nic extra." / "For us it was very slippery, nothing special." | |
|
02. 08. 07:49 | RZ 20 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Bylo to OK. Pěkné, místy zrádné, sypká šotolina. Těším se na další RZ." / "It was OK. Nice, some places tricky, loose gravel. I'm looking forward to next stage." | |
|
02. 08. 07:47 | RZ 20 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Potřebujeme bod pro Stobart, to je důležitá věc. První RZ byla OK." / "We need to score point for Stobart, that's important thing. First stage was OK." |
|
02. 08. 07:43 | RZ 20 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) přehřáté brzdy "OK, jeli jsme v klidu, jen projet." / brakes overheated "OK, we run steady, just drive through." |
|
02. 08. 07:41 | RZ 20 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Zatím je všechno v pořádku." / "So far is everything OK." | |
|
02. 08. 07:39 | RZ 20 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Další RZ bude hodně zajímavá." / "Next stage will be very interesting." | |
|
02. 08. 07:37 | RZ 20 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Pěkný start do rána. Dobrá zábava. Další RZ je nová Ouninpohja." / "Good start into morning. Good fun. Next stage is new Ouninpohja." |
|
02. 08. 07:35 | RZ 20 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Užívám si to. Nemůžeme být tolik rychlí, abychom dostali Sebastiena. Jenom si užijeme zbytek dne." / "I'm enjoying it. We can't be fast enough to catch Sebastien. Just enjoy rest of the day." | |
|
02. 08. 07:33 | RZ 20 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "RZ dobrá, myslím, že jsme něco stáhli na Rantanena, ale ne moc." / "Stage was good, think we got something to Rantanen, but not much." |
|
02. 08. 07:31 | RZ 20 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Teď jsem spokojený. Opravdu dobrá RZ, žádná velká chyba." / "Now I'm happy. Really good stage, no major mistake." | |
|
02. 08. 07:29 | RZ 20 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Tlačím, ale Latvala do toho jde naplno. Je to hodně těžké. Snažím se." / "I'm pushing, but Latvala is pushing hard. It's very hard. I'm trying." |
|
02. 08. 07:27 | RZ 20 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Momentálně se dnes rán cítím dobře, skoro perfektně. Jen malá chyba po startu, jinak dobré." / "Actually I'm feeling almost perfect this morning. Just small mistake after start, otherwise good." |
|
02. 08. 07:25 | RZ 20 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, žádný problém. Jel jsem opatrně, udržet druhé místo a dojet rally." / "OK, no problem. I drove carefully to keep second place and finish the rally." |
|
02. 08. 07:23 | RZ 20 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Je to OK, hodně klidná jízda, žádná panika." / "It's OK, very steady run, no panics." |
|
01. 08. 17:43 | RZ 19 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Dobré, pokud jde o útok na bednu, udělal jsem dnes maximum." / "Good, regarding attack on podium I did maximum today." |
|
01. 08. 17:41 | RZ 19 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Poslední tři RZ nebyly nejlepší. Museli jsme předtím měnit tlumič, auto teď bylo moc ostré, hodně přetáčivé." / "Last three stages were not best. We had to change damper before and car was too sharp, very oversteering." |
|
01. 08. 17:39 | RZ 19 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Pro nás opravdu dobrý den, jen ráno potíže s brzdami, ztratili jsme 20 vteřin. Jsem spokojen se svou jízdou, celkově dobré." / "For us really good day. Just brake problems on morning, we lost about 20 seconds. I'm happy with my driving, overally good." |
|
01. 08. 17:37 | RZ 19 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Opravdu dobrý den. Užili jsme si to. Všechny zkoušky bez problémů, auto fungovalo dobře." / "It was really good day. We enjoyed it. Every stage without problems, car was working well." |
|
01. 08. 17:35 | RZ 19 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Vypadá to že Kimi šel lehce ven, ale bylo tam hodně diváků k ruce. Pro nás to nebyl dobrý den. Nemůžu si stěžovat na trať." / "Seems Kimi went off slightly, there was lot of spectators to help him. For us it wasn't good day. I can't complain to roads." | |
|
01. 08. 17:33 | RZ 19 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) "Měli jsme nějaké technické potíže. Místy OK, místy divné." / "We had some technical difficulties. Sometimes OK, sometimes itching." | |
|
01. 08. 17:32 | RZ 19 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Hodně uklouzaná zkouška, měli jsme potíž na jedné křižovatce, ale jinak OK." / "Very slippery stage, we had problem in one junction, but otherwise OK." | |
|
01. 08. 17:30 | RZ 19 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Byl to těžký den. Měli jsme problém v jedné zatáčce, trochu ztratili jistotu, ale jinak OK." / "It was hard day. We just had problem in one corner and lost bit of confidence, but otherwise OK." |
|
01. 08. 17:28 | RZ 19 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Na začátku RZ byl jiný povrch, snažili jsme se zabrat, ale spadli jsme do škarpy a byl tam kámen. Ke konci RZ ale bylo něco špatně." / "At beginning stage was different surface, we tried to push but went into ditch and there was stone. At the end stage was something wrong." | |
|
01. 08. 17:26 | RZ 19 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Dnes to bylo velké zklamání, opravdu škoda." / "Today was big dissapointment, really shame." | |
|
01. 08. 17:24 | RZ 19 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Jeli jsme hodně v klidu. Bylo to hodně úzké." / "We took it very easy. It was very narrow." |
|
01. 08. 17:23 | RZ 19 | N4 | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 70) Mimo trať / Went off | |
|
01. 08. 17:22 | RZ 19 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Pro nás perfektní den. Ráno to po dešti klouzalo, opravili jsme rozpis pro druhý den a přidali." / "Perfect day for us. It was slippery on morning after rain, we corrected pacenotes and speed up." |
|
01. 08. 17:20 | RZ 19 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Jsem spokojený. Se starší specifikací jsme rychlejší než někteří s novými auty. Pěkná soutěž." / "I'm happy. With older specification we faster than others with newest cars. Nice rally." | |
|
01. 08. 17:16 | RZ 19 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Nebyl to tak skvělý den, ale měl jsem štěstí. Byl jsem skoro pořád mimo trať. Je to pro mě škola, mým cílem je být rychlý jako Mikko a Sebastien." / "It was not so great day, but I had luck. I was almost all the time off the road. I'm at school, my target is to be fast as Mikko and Sebastien." | |
|
01. 08. 17:14 | RZ 19 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Byl to těžký den. Po ranních problémech jsem zabral. Konec dne byl lepší. Zítra udržet pozici." / "It was tough day. After morning problems I pushed. End of day was better. Tomorrow just keep this position." |
|
01. 08. 17:12 | RZ 19 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Jari je rychlejší, uvidíme zítra. Pokud budou dobré podmínky na trati, zajisté to zkusím." / "Jari is faster, we will see tomorrow. If will be good conditions on road, we will try it of course." |
|
01. 08. 17:10 | RZ 19 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Nedá se nic dělat. Budeme se jen snažit dojet do cíle. Riskoval jsem, ale Mikko byl pořád na čele." / "Nothing to do. We will try just finish now. I took risks, but Mikko was still on front." |
|
01. 08. 17:08 | RZ 19 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Byl to velmi dobrý den. Myslím, že Sebastien bude trochu rychlejší, ale musel jsem být opatrný. Zítra pokračovat." / "Think Sebastien will be bit faster, but I have to be careful. Tomorrow just continue." |
|
01. 08. 17:07 | RZ 19 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) Mimo trať, pokračoval, znovu stojí / Went off, continued, stopped again | |
|
01. 08. 15:51 | RZ 17 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Bylo to dobré. Čas není špatný, i když jsem mohl být trochu rychlejší. Zkusíme získat třetí místo." / "It was good. Time is not bad although I could be bit faster. We will try to catch third place." |
|
01. 08. 15:49 | RZ 17 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Nebylo to moc dobré. Byli jsme širocí, moc přetáčivé. Bylo to děsné." / "It was not much good now. We were too wide, very oversteering. It was scaring." |
|
01. 08. 15:48 | RZ 17 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Bylo to dobré, teď jsme opravdu zatáhli. Absolutní zábava." / "It was good, we were really pushing now. Totally fun." |
|
01. 08. 15:47 | RZ 17 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "OK, jel jsem opravdu opatrně. Ale podmínky na trati jsou dobré." / "OK, I drove really carefully. But conditions on the road are good." |
|
01. 08. 15:45 | RZ 17 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Dalo se jet úplně naplno bez potíží, ale hovno. Nevěřím, že Subaru nemá výkon." / "It was possible to run absolutelly flat out, but shit. I can't believe that Subaru have no power." | |
|
01. 08. 15:44 | RZ 17 | N4 | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 70) "Nemůžeme s motorem nic dělat, ale řízení auta je OK. Jen ten výkon, to je škoda." / "We can do nothing with engine, but car handling is OK. Just the power, shame." | |
|
01. 08. 15:43 | RZ 17 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) "Zhasl nám motor v první zatáčce, nevím proč. Divné." / "We stalled engine in first corner, I don't know why. Strange." | |
|
01. 08. 15:42 | RZ 17 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Bylo to OK, pěkná zkouška. Hodně rychlá, hodně míst, kde by se dalo jet rychleji." / "It was OK, nice stage. Very fast, lot of places with possibility to go faster." | |
|
01. 08. 15:41 | RZ 17 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Velmi rychlá zkouška." / "Very fast stage." |
|
01. 08. 15:39 | RZ 17 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Povrch je trochu sypký. Je to dnes trochu rychlejší než včera." / "Surface is bit loose. Today is it bit faster than yesterday." | |
|
01. 08. 15:37 | RZ 17 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Jeli jsme v pohodě, moc jsme neskákali." / "We took it easy, didn't jump too much." | |
|
01. 08. 15:33 | RZ 17 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Pěkná RZ, typicky finská." / "Nice stage, proper Finland." |
|
01. 08. 15:31 | RZ 17 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Byl jsem moc opatrný, ale OK." / "I was too careful, but OK." |
|
01. 08. 15:29 | RZ 17 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Snažíme se, ale nemůžu jet rychleji." / "We are trying, but can't go faster." | |
|
01. 08. 15:27 | RZ 17 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Máme problém s předním zavěšením." / "We have problem with front suspension." | |
|
01. 08. 15:25 | RZ 17 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Snažím se držet dobrý rytmus." / "I'm trying to keep good rhythm." | |
|
01. 08. 15:23 | RZ 17 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Dani jel tuhle RZ velmi dobře. Trošku jsme měli hendikep, ale příští RZ bude OK." / "Dani drove this stage very wel. We had bit handicap, but next stage will be OK." |
|
01. 08. 15:21 | RZ 17 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Nebylo to lehké. Trochu jsem se stáhl, neriskoval jsem. Matti je hodně rychlý." / "It was not easy. I was little bit off, take not risk. Matti is very fast." |
|
01. 08. 15:19 | RZ 17 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, uvidíme. Momentálně žádný problém." / "OK, we'll see. At the moment no problem." |
|
01. 08. 15:17 | RZ 17 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Fantastické, miluji tuhle RZ. Sice to klouzalo víc než ráno, ale fantastické." / "Fantastic, I love this stage. Although it was more slippery than morning, fantastic." |
|
01. 08. 13:35 | RZ 16 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Byl jsem moc opatrný, abych neudělal kolo. Snažil jsem se vyhnout problémům." / "I was very cautious to make no puncture. I tried to avoid problems." |
|
01. 08. 13:34 | RZ 16 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Snažili jsme se teď. Na předchozí RZ jsme měli defekt." / "We were pushing now. On previous stage we had puncture." |
|
01. 08. 13:33 | RZ 16 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Vše je OK. Ale máme smůlu, zase defekt." / "Everything OK. But we have bad luck, puncture again." |
|
01. 08. 13:31 | RZ 16 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Žádné potíže. Na předchozí RZ to bylo opravdu rozbité, měli jsme krizi, brzdil jsem na poslední chvíli asi v půlmetrových kolejích. Štěstí." / "No problems. On previous one it was very rough, we had big moment in half meter ruts, I was braking too lat. We were lucky." |
|
01. 08. 13:27 | RZ 16 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Není to moc dobré. Uvidíme po servisu." / "It was not much good. We will see after service." | |
|
01. 08. 13:26 | RZ 16 | N4 | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 70) "Máme velký problém s motorem, nemáme výkon. Na předchozí RZ jsme hodně skočili a poškodili zavěšení." / "We have big problem with engine, no power. On previous stage we jump too much and damaged suspension." | |
|
01. 08. 13:25 | RZ 16 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) "Na předchozí RZ jsme praštili lyžinou do země a ohnul se stabilizátor." / "On previous stage we hit into sumpguard and bent rollbar." | |
|
01. 08. 13:23 | RZ 16 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Je to dost rozbité, musel jsem dávat pozor. Ale OK, auto funguje perfektně." / "It's really rough, I had to be carefull. But OK, car is working perfect." | |
|
01. 08. 13:20 | RZ 16 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Dobré, šlo to opravdu dobře. Ale hodně kamení, moc rozbité." / "Good, it went really well. But lot of stones, very rough." |
|
01. 08. 13:18 | RZ 16 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Koleje jsou hodně ostré, kope to do volantu." / "Ruts are very sharp, it is kicking into steering wheel." | |
|
01. 08. 13:16 | RZ 16 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) bez komentáře / no comments | |
|
01. 08. 13:14 | RZ 16 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Velmi dobrá zkouška." / "Really good stage." |
|
01. 08. 13:12 | RZ 16 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Pro nás dobrá zkouška, auto je perfektní. Jsem spokojený." / "Good stage for us, car is perfect. I'm happy." |
|
01. 08. 13:10 | RZ 16 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Udělali jsme vše pro vylepšení nastavení před RZ a teď to bylo OK." / "We did everything for improvement of setup before the stage and now it was OK." | |
|
01. 08. 13:08 | RZ 16 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "OK, byli jsme zase pomalí, nevím proč. Přilnavost byla úžasná. Snad jsem mohl jet trochu rychleji." / "OK, we were slow again, don't know why. Grip was amazing. Maybe I should be bit faster." | |
|
01. 08. 13:06 | RZ 16 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) Poškozený přední levý tlumič "Máme něco s autem, nevím co." / Damaged front left damper "We have something with car, I don't know what." | |
|
01. 08. 13:04 | RZ 16 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Už to konečně jde dobře, jsem potěšen. Je to velký souboj s Danim." / "Now it's going well finally. It's big fight with Dani." |
|
01. 08. 13:02 | RZ 16 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Nevím, jestli jsem neudělal gumu." / "I don't know if I didn't made puncture." |
|
01. 08. 13:00 | RZ 16 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Je už konec. Nechci udělat chybu, je potřeba dojet." / "It's over now. I don't want to make mistake, have to finish." |
|
01. 08. 12:58 | RZ 16 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Momentálně to vypadá dobře. Trochu jsem to zklidnil, na trati je pár velkých kamenů." / "It's looking good at the moment. I drove bit steady as few big rocks on the road." |
|
01. 08. 13:32 | RZ 15 | J | A7 | GRIOTTI L. / BONATO C. (st. č. 34) Odstoupil, mimo trať / Retired, went off |
|
01. 08. 11:59 | RZ 15 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Po prvním průjezdu je to teď lepší. Jsme rychlejší, velmi dobré." / "It's now better after first pass. We faster, very good." |
|
01. 08. 11:57 | RZ 15 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Dobré, hodně hlubokých kolejí. Nedalo se jet naplno. Opravdu těžké." / "Good, lot of deep ruts. Not possible to run on full speed. Really tough." | |
|
01. 08. 11:55 | RZ 15 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Jen je to hodně rozbité." / "It's just really rough." | |
|
01. 08. 11:53 | RZ 15 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Žádné potíže, dobrá čistá jízda." / "No problems, good clean run." |
|
01. 08. 11:51 | RZ 15 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Dobrá RZ, dobrý rytmus, zkontrolovaný rozpis." / "Good stage, good rhythm, pacenotes validated." |
|
01. 08. 11:49 | RZ 15 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Jsem spokojený, máme dobrý setup." / "I'm happy. We found good setup." | |
|
01. 08. 11:47 | RZ 15 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Bylo to OK, hodně rozbité, ale to je stejné pro všechny." / "It was OK, very rough, but that's same to everyone." | |
|
01. 08. 11:45 | RZ 15 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Myslím, že si vedeme dobře, ale místy jsem opatrný, jsou tam kameny. Nemůžete porazit mistra světa za jeden den." / "Think we doing well, but sometimes we drove carefully because there are stones. You can't beat world champion in one day." | |
|
01. 08. 11:43 | RZ 15 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Tahle RZ byla lepší než předchozí. Teď to vypadá dobře." / "This stage was better than this before. Now it's looking good." |
|
01. 08. 11:41 | RZ 15 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Mikko byl hodně hodně rychlý, možná Jari bude taky. Jsem spokojený s autem." / "Mikko was very very fast, maybe Jari will too. I'm happy with the car." |
|
01. 08. 11:39 | RZ 15 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Defekt a poškozený podvozek, nevím. Ve vracečce nám spadlo kolo z ráfku." / "Puncture and damaged suspension, I don't know. In hairpin tyre went off the rim." |
|
01. 08. 11:37 | RZ 15 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Velmi dobré. Jel jsem na svém limitu, úplně naplno." / "Very good. I drove on my own limit, absolutelly flat out." |
|
01. 08. 13:01 | RZ 14 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 37) Odstoupil, havárie / Retired, went off |
|
01. 08. 11:11 | RZ 14 | M | A8 | NOVIKOV E. / MOSCATT D. (st. č. 7) Mimo trať před cílem RZ / Went off close to stage finish |
|
01. 08. 11:06 | RZ 14 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Místy je to opravdu rozbité, nechci udělat defekt." / "Sometimes it is really rough, don't want to make puncture." | |
|
01. 08. 11:04 | RZ 14 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Po skoku jsme přistáli a vypínač nám vypnul motor." / "We landed on after jump and switch cut engine off." |
|
01. 08. 11:02 | RZ 14 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Druhý průjezd je pro mně vždy lepší, víc věřím rozpisu a můžu přidat." / "Second pass is always better for me, more trust in pacenotes and can push more." |
|
01. 08. 11:00 | RZ 14 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Čistá jízda. Jen nějaký problém s levým zadním tlumičem, auto bylo místy moc měkké." / "Clean run. Just some problem with rear left damper, car was too soft sometimes." | |
|
01. 08. 10:58 | RZ 14 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Je to určitě rozbitější, nějaké kameny. Jeli jsme opatrně." / "It's more rougher, some stones. We drove carefully." | |
|
01. 08. 10:57 | RZ 14 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) Odstoupil v servisní zóně, motor / Retired in SP, engine | |
|
01. 08. 10:56 | RZ 14 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Myslím, že to bylo lepší. Ale pořad dost ztrácíme." / "Think it was better now. But still loosing lot." | |
|
01. 08. 10:54 | RZ 14 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Dani jede opravdu naplno. Snažil jsem se. Je mi teď trochu líp." / "Dani is really pushing hard. I tried. Now I'm bit better." |
|
01. 08. 10:52 | RZ 14 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Je to bláznivé, ale moc pěkné. Neuvěřitelné skoky." / "It's crazy but very nice. Incredible jumps." |
|
01. 08. 10:50 | RZ 14 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Myslím, že jsem moc riskoval. Není absolutně šanci. Je to hodně těžké." / "Think I took very much risks. Absolutelly no chance. It's really hard." |
|
01. 08. 10:48 | RZ 14 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Seb jede hodně rychle. Na cestě je kompaktní šotolina, hodně to klouže." / "Seb is going very fast. There is compact gravel on the road, very slippery." |
|
01. 08. 09:18 | RZ 13 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 37) "Pořád se trápíme s nastavením. Učím se, snad příští rok." / "We still struggling with right setup. I'm learning, hopefully next year." |
|
01. 08. 09:18 | RZ 13 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 37) "Pořád se trápíme s nastavením. Učím se, snad příští rok." / "We still struggling with right setup. I'm learning, hopefully next year." |
|
01. 08. 09:17 | RZ 13 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Odstavoval se teď motor, jako bychom neměli palivo." / "Now engine cutted off, like we run out of fuel." |
|
01. 08. 09:16 | RZ 13 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Dobré, lepší než jsem čekal. Možná jen zpočátku měkčí podvozek." / "Good, better than I expected. Maybe just softer suspension from beginning." |
|
01. 08. 09:15 | RZ 13 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Někde nám praskla brzdová hadice, máme jen ruční brzdu." / "We have broken brake pipe somewhere, just handbrake." |
|
01. 08. 09:14 | RZ 13 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Velmi dobré, užíváme si to. Máme jen slabší motor, nemá tolik výkonu." / "Very good, we enjoying it. Just we have bit weak engine, not much power." |
|
01. 08. 09:12 | RZ 13 | N4 | NIKARA J. / KALLIOLEPO J. (st. č. 63) přehřátý motor / engine overheating | |
|
01. 08. 09:10 | RZ 13 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Jel jsem teď dobře a časy trochu lepší." / "Now I run well and times are better." | |
|
01. 08. 09:08 | RZ 13 | N4 | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 70) "První RZ byla pro mě špatná, bylo to těžké po dešti. Máme problém s autem, musíme vydržet do servisu." / "First stage was bad for me, it was hard after rain. We have problem with car, have to wait for service." | |
|
01. 08. 09:05 | RZ 13 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) "Žádné problémy, ale nevím, proč tak špatný čas." / "No problem but I don't know why time is so bad." | |
|
01. 08. 09:04 | RZ 13 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Velmi pěkné zkoušky. Myslím, že jedeme slušné časy. Je to moc dobré." / "Very nice stages. Think we driving good times. It's very good." | |
|
01. 08. 09:02 | RZ 13 | M | A8 | NOVIKOV E. / MOSCATT D. (st. č. 7) "Tahle RZ nebyla dobrá, na začátku jsem byl pomalý a pak moc široký." / "This stage was not good, from start I was too slow and then too wide." |
|
01. 08. 09:00 | RZ 13 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) "Poškodili jsme podvozek. Motor nefunguje správně." / "We damaged suspension. Engine doesn't work properly." | |
|
01. 08. 08:58 | RZ 13 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Těžké zkoušky, těžký den. Snažíme se najít perfektní setup." / "Hard stages, hard day. We trying to find perfect setup." |
|
01. 08. 08:56 | RZ 13 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Určitě dobrý rytmus, slušné tempo." / "For sure good rhytm, fine pace." | |
|
01. 08. 08:54 | RZ 13 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Nevím co dodat." / "I don't know what to say anymore."" | |
|
01. 08. 08:52 | RZ 13 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Žádný opravdový problém, velmi dobrá adheze. Místy jen kaluže." / "No real problem, very good grip. Just standing water on some places." |
|
01. 08. 08:50 | RZ 13 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Pocitově je to dobré. Mám teď víc jistoty v auto a adhezi. Jen tak dál." / "Feeling is good. Now I have confidence with car and grip. Just follow." |
|
01. 08. 08:48 | RZ 13 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Jenom malá chybka na brzdy, musel jsem zastavit auto na 2-3 vteřiny. Problém s řízením, auto je těžko ovladatelné." / "Just small mistake on brakes, I stopped for 2-3 seconds. Problem with steering, car is hard to handle." | |
|
01. 08. 08:46 | RZ 13 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Bylo to dobré. Jedu pomaleji, ale jde to líp než jsem čekal." / "It was good. Driving slower, but it goes better than I expected." | |
|
01. 08. 08:42 | RZ 13 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Měli jsme nějaké potíže v pomalých zatáčkách." / "We had some problems in slow corners." | |
|
01. 08. 08:40 | RZ 13 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Teď jsem spokojený. Konečně jsme našli dobrý rytmus." / "Now I'm happy. Actually we find good rhythm." |
|
01. 08. 08:38 | RZ 13 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Jsem spokojený. Bylo to trochu zrádné, ztratil jsem nějaký čas." / "I'm happy. It was bit tricky, I lost some time." |
|
01. 08. 08:36 | RZ 13 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Snažil jsem se opravdu naplno, dost jsem riskoval." / "I tried really hard, took some risk." |
|
01. 08. 08:34 | RZ 13 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Dobré, OK. Slušná jízda, solidní adheze." / "Good, OK. Fine drive, solid grip." |
|
01. 08. 07:46 | RZ 12 | N4 | TUOHINO J. / TUOHINO M. (st. č. 69) Porucha spojky / Broken clutch | |
|
01. 08. 07:39 | RZ 12 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) "Teď potřebuji něco pozitivního." / "Now I need something positive." | |
|
01. 08. 07:38 | RZ 12 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Jde to líp. Zkoušky jsou ale pořád těžké." / "It's getting better. But stages are still difficult." |
|
01. 08. 07:36 | RZ 12 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Tahle RZ byla lepší než předchozí, chytili jsme lepší tempo." / "This stage was better than previous one, we got better pace." | |
|
01. 08. 07:33 | RZ 12 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Nebylo to moc dobré. Jde to hůř a hůř." / "It was not good. It goes worst and worst." | |
|
01. 08. 07:31 | RZ 12 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Adheze je dobrá. Pěkné zkoušky. Možná máme poškozené zavěšení, trefili jsme něco na předek." / "Good grip. Nice stage. Maybe we have damaged suspension, hit something on front." |
|
01. 08. 07:29 | RZ 12 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Teď ráno neriskujeme, kontrolujeme rozpis." / "We taking no risks this morning, checking the pacenotes." |
|
01. 08. 07:27 | RZ 12 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Je to hodně zrádné. Máme poškozenou tyč řízení." / "It's very tricky. We have damaged steering rod." | |
|
01. 08. 07:26 | RZ 12 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Byli jsme mimo trať, za horizontem na odbočce. Skončili jsem v trávě a hodně ztratili." / "We were off road, over crest on junction. We went into grass and lost alot." | |
|
01. 08. 07:22 | RZ 12 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Měl bych jet rychleji, ale nevím. Snažil jsem se." / "I could drive faster, but I don't know. I tried." | |
|
01. 08. 07:21 | RZ 12 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) Stojí, poškozený podvozek / Stopped on stage, damaged suspension |
|
01. 08. 07:19 | RZ 12 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Je to trochu lepší, ale ne moc. Jel jsem lépe, ale musím si hlídat Sorda." / "It's bit better, but not much. I drove bit better, have to watch Sordo." |
|
01. 08. 07:17 | RZ 12 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Neuvěřitelné zkoušky, strašně rychlé. Je dost vody, auto místy brzdí až moc." / "Unbeliavable stages, incredibly fast. Lot of water, car sometimes braking too much." |
|
01. 08. 07:15 | RZ 12 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Nedá se jet naplno. Jedu maximum. Je to hodně těžké." / "Not possible to go on the limit. I'm driving on maximum. It's very hard." |
|
01. 08. 07:13 | RZ 12 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Uvidíme, ke konci jsem trohu ztratil. Nebyl jsem spokojený jak jsem jel." / "We'll see, I lost a bit close to end. I was not happy with my driving." |
|
01. 08. 12:01 | RZ 11 | J | A6 | BONATO Y. / BOULLOUD B. (st. č. 35) Havárie, po střeše do stromů / Crashed, rolled into trees |
|
01. 08. 06:47 | RZ 11 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Snažíme se jet v klid." / "We trying to go steady." | |
|
01. 08. 06:45 | RZ 11 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Žádný opravdový problém. Jen se trochu potýkáme s podmínkami." / "No real problems. We just bit suffering with conditions." | |
|
01. 08. 06:43 | RZ 11 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Trochu jsme ztratili na startu, doufám, že příští bude lepší." / "We lost a bit at start, hope next one will be better." |
|
01. 08. 06:41 | RZ 11 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Žádný problém, bez riskování. Dobrá RZ." / "No problem, without risk. Good stage." |
|
01. 08. 06:40 | RZ 11 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) Defekt LP "Velký brod uprostřed cesty a trefili jsme nějaký strom." / FL puncture "Big watersplash in middle of the road and we hit some tree." | |
|
01. 08. 06:37 | RZ 11 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Bylo to OK. Nebylo to dost rychlé, ale pocit dobrý." / "It was OK. Not wast enough, but feeling good." | |
|
01. 08. 06:35 | RZ 11 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Časy se zhoršují s každým autem, klouže to hodně." / "Times are worst with every car, it's very slippery." |
|
01. 08. 06:33 | RZ 11 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Myslím, že jsem byl moc opatrný. Zkusíme to znovu na Himosu." / "Think I was too carefull. We will try again on Himos." | |
|
01. 08. 06:31 | RZ 11 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Jedou hodně rychle. Trochu se trápím, byl jsem slabý, měl jsem problém už na prvním skoku." / "They running very fast. I'm bit struggling, I was weak. I had problem on first jump yet." |
|
01. 08. 06:29 | RZ 11 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Neměl jsem dost adheze. Bylo hodně těžké dostat pocitově auto na limit." / "I had not enough grip. It was hard to feel car on the limit." |
|
01. 08. 06:27 | RZ 11 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Dobrá jízda. Těžko jet rychleji, byly to těžké podmínky. Zrádná zkouška, nějaké brody." / "Good drive. Hard to drive faster, difficult conditions. Tricky stage, some watersplashes." |
|
01. 08. 06:25 | RZ 11 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Dobré, místy nějaké brody. Fantastická RZ." / "Good, sometimes some watersplashes. Fantastic stage." |
|
31. 07. 20:36 | RZ 9 | N4 | SEMERÁD M. / CEPLECHA B. (st. č. 64) Odstoupil po RZ 8 - porucha převodovky / Retired after SS 8 - broken gearbox | |
|
31. 07. 14:59 | RZ 9 | N4 | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 70) "Ze začátku jsme měli nějaké problémy, ale teď už to jde mnohem líp." / "We had some problems in the first run, but now it was much easier and better." | |
|
31. 07. 14:58 | RZ 9 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Auto se po servisu chová mnohem lépe." / "The car is really good now, much better." | |
|
31. 07. 14:58 | RZ 9 | N4 | TUOHINO J. / TUOHINO M. (st. č. 69) "Je to hodně rozbité, ale jde to." / "It's very rough, but it's OK." | |
|
31. 07. 14:56 | RZ 9 | N4 | ALÉN A. / ALANNE T. (st. č. 67) Chybí mu zadní nárazník. "Byly všude velké kameny, trať je hodně rozbitá." / Missing rear bumper. "There were big stones, it was rough." | |
|
31. 07. 14:53 | RZ 9 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Je to dobré. Na předchozí zkoušce jsme něco trefili, tak jsem jel opatrněji." / "It was OK. At the previous stage we hit something so I drove carefully." | |
|
31. 07. 14:52 | RZ 9 | J | A7 | WALLENWEIN M / KOPCZYK S. (st. č. 39) "Teď už to šlo dobře, zlepšujeme se." / "This time it was really good, we improved." |
|
31. 07. 14:50 | RZ 9 | J | A6 | BERTOLOTTI S. / CELESTINI L. (st. č. 33) "Teď odpoledne to bylo dobré, krok za krokem se zlepšujeme. Ale máme hodně poničené gumy." / "It's better this afternoon, step by step. We have worn tyres" |
|
31. 07. 14:48 | RZ 9 | J | A6 | BONATO Y. / BOULLOUD B. (st. č. 35) "Teď jsme dostali defekt, na cestě byly velké kameny. Celkově dobré." / "We had a puncture now, many big stones on the road." |
|
31. 07. 14:47 | RZ 9 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 37) "Na RZ 6 jsme měli defekt, na cestě byla spousta kamení." / "We had a puncture at SS 6, there was lot of stones." |
|
31. 07. 14:46 | RZ 9 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Auto je dobré, ale v druhém kole už byla trať hodně rozbitá." / "Suzuki is feeling good, the second run was very rough." |
|
31. 07. 14:45 | RZ 9 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Měli jsme dnes dva defekty a ztratili spoustu času." / "We had two punctures today and we lost a lot of time." |
|
31. 07. 14:43 | RZ 9 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Šlo to bez problémů. Trochu jsem se bál, auto dostalo mnoho ran od kamenů." / "It was quite OK without problems. There were many hits from the stones, I was afraid a bit." |
|
31. 07. 14:42 | RZ 9 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Užívám si to, ale rychleji už asi jet nemůžeme." / "I'm really enjoying driving, but we are on the limit." | |
|
31. 07. 14:37 | RZ 9 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Možná jsem na této zkoušce jel až příliš na sílu, ale čas je dobrý." / "I was trying maybe too much on thsi stage, but the time is OK." | |
|
31. 07. 14:36 | RZ 9 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Nejsem spokojený, máme problémy s podvozkem. Vepředu fungují jen samotné pružiny." / "I'm not confident. We have big suspension problems, just the springs are working." | |
|
31. 07. 14:34 | RZ 9 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Nepříliš povedený den, máme problémy s autem zvlášť v ostrých zatáčkách." / "Not very good day, we had problems with the car in tight corners." | |
|
31. 07. 14:32 | RZ 9 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Byl to dobrý den. Udělali jsme sice chybu, ale rally je ještě dlouhá. Uvidíme zítra." / "It was good day for us. We did one mistake, but the rally will be long. We'll see tomorrow." |
|
31. 07. 14:29 | RZ 9 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Byl to dobrý den. Nemohli jsme sice najít vhodné tempo, ale nedělali jsme žádné chyby." / "It was good day. We were finding the right speed, but no problem." |
|
31. 07. 14:27 | RZ 9 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Odpoledne šlo celkem dobře, i když se na trati objevily velké kameny. Ale celkově dobré." / "The afternoon was quite good, there were some big stones, but in general OK." |
|
31. 07. 14:24 | RZ 9 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Je to dobré, jsem celkem spokojený. Přiblížili jsme se Danimu." / "It has been OK, I'm quite satisfied, we're close to Dani now." |
|
31. 07. 14:23 | RZ 9 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Jde to čím dál líp, jsem spokojený." / "It's going better, I'm confident." |
|
31. 07. 14:21 | RZ 9 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Ztratil jsem nějaký čas ve střední části, v úzkém úseku. Ale celkově je to dobré." / "I lost a time in the middle of the stage in narrow section. But OK." |
|
31. 07. 14:19 | RZ 9 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Čas je velice dobrý, ale Mikko stále jede moc rychle." / "The time is very good, but Mikko is still very fast." |
|
31. 07. 13:58 | RZ 9 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Mohlo by to být lepší, s odpolednem nejsem moc spokojený." / "It could be better. Not so good this afternoon." |
|
31. 07. 13:54 | RZ 8 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "Bylo to dobré. Trať začíná být hodně rozbitá, nedá se už moc zrychlit." / "It was quite good. Quite rough condition, I can't push much more." | |
|
31. 07. 13:50 | RZ 8 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Na cestě je spousta kamení, je těžké jet mezi nimi." / "There is a lot of stones on the road. It's difficult to run between them." | |
|
31. 07. 13:48 | RZ 8 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Na první zkoušce po servisu nám začly téct tlumiče. Není to dobré." / "On the first stage after service we had some leak on the front suspension. Not good." | |
|
31. 07. 13:46 | RZ 8 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Auto nějak vibruje, jsem trochu rozhozený." / "There are some vibrations in the car, we're confused." | |
|
31. 07. 13:44 | RZ 8 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Na předchozí zkoušce jsme dělali hodiny a nemohli jsme nastartovat. Tato zkouška byla lepší." / "On the previous stage we had a spin and it was difficult to restart. This stage was not bad." |
|
31. 07. 13:43 | RZ 8 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Je to dobré. Zkouška už je trochu hrubší, ale líbila se mi." / "It was good. The stage was rough, but I liked it." |
|
31. 07. 13:39 | RZ 8 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Pomalu se zlepšujeme, ale jde to těžko." / "We are slowly improving, but it's very difficult." |
|
31. 07. 13:38 | RZ 8 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Jde to dobře. Hlavně nechceme udělat chybu, ještě máme hodně zkoušek před sebou." / "It was fine, we don't want to make mistake. Still a lot to go." |
|
31. 07. 13:35 | RZ 8 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Zlepšuje se to. Stále se naplno snažím, ale možná budu muset změnit jízdní styl." / "It's getting better. I'm still pushing hard, maybe I have to change my driving style." |
|
31. 07. 13:33 | RZ 8 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Jedeme naplno, ale ve zkoušce jsme ztratili pár sekund." / "We are pushing all the time, but in the middle of the stage we lost few seconds." |
|
31. 07. 13:32 | RZ 8 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Je to hodně těšné. Snažím se jet naplno, ale je těžké stíhat Mikka." / "It's very close. I'm trying hard, but it's difficult to catch Mikko." |
|
31. 07. 12:44 | RZ 8 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Je to těžká zkouška, je těžké najít rytmus. Ale jelo se nám dobře, počkejme na Sébův čas." / "It's difficult stage, hard to find rhytm. But it was fine, let's wait for Sebestien's time." |
|
31. 07. 12:36 | RZ 6 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 37) Stojí v RZ. / Stopped in SS. |
|
31. 07. 12:35 | RZ 6 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Byla to pěkná jízda bez chyb. Myslím bez velkých chyb." / "It was smooth run with no mistakes. I mean big mistakes." | |
|
31. 07. 12:33 | RZ 6 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Na začátku zkoušky nám zlobil interkom, neslyšel jsem spolujezdce." / "At the beginning of the stage we had a problem with intercom, I didn't hear my codriver." | |
|
31. 07. 12:31 | RZ 6 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Teď se nám jelo docela dobře, ale pořád je to pomalé." / "We had actually good run, but I'm still too slow." | |
|
31. 07. 12:28 | RZ 6 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) Defekt levého zadního kola. "Měli jsme malou nehodu, přejeli jsme odbočku. Ale snad jen ztráta času bez škod na autě." / Rear-left puncture. "We had a small off, I missed the braking point. But I thing it's just a time lost and no damage." | |
|
31. 07. 12:27 | RZ 6 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Je to lepší, nyní víc tlačíme a máme dobré tempo." / "It's better, we are pushing harder now, we have a good pace." |
|
31. 07. 12:25 | RZ 6 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Udělali jsme nějaké změny na autě, jede se s ním mnohem lépe." / "We did changes to the car, it's driving much better now." |
|
31. 07. 12:22 | RZ 6 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Je to mnohem lepší než ráno. Auto je lepší, máme rychlost, je to dobré." / "It's a lot better than morning, better speed and car, it's fine." |
|
31. 07. 12:20 | RZ 6 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Je to mnohem lepší, než ráno. Dalo by se zrychlit, ale i takhle je to dobré." / "It's much better than in the morning. It could be faster, but in general OK." |
|
31. 07. 12:18 | RZ 6 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Nevím. Snažím se naplno, ale ten čas..." / "I don't know. I am pushing so hard, but look at the time..." |
|
31. 07. 12:16 | RZ 6 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Je to nádherná vložka, ale na cestě už je vytahané kamení." / "Really nice stage, but there were some stones on the road." |
|
31. 07. 12:15 | RZ 6 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Jedu absolutně naplno. Trefil jsem kámen, ale bez následků." / "It was flatout all the time. I Hit the rock on the front, but OK." |
|
31. 07. 09:46 | RZ 6 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Je to těžké, na cestě už je spousta kamení, naštěstí bez defektu." / "It's really hard, tn the road is lot of rocks, but luckily no puncture." |
|
31. 07. 09:44 | RZ 5 | N4 | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 70) "Tato zkouška byla perfektní, je to čím dál lepší." / "This one stage was perfect. It's getting better and better." | |
|
31. 07. 09:43 | RZ 5 | N4 | TUOHINO J. / TUOHINO M. (st. č. 69) "První zkouška byla dobrá, ale pak jsme udělali chybu a museli jsme couvat." / "First stage was OK, but then we made a mistake and we have to reverse." | |
|
31. 07. 09:41 | RZ 5 | N4 | FLODIN P. / ANDERSSON M. (st. č. 68) "Nejsem spokojený. Nefunguje nám auto, máme málo trakce." / "I'm not really happy. We have not perfect car, we are losing traction." | |
|
31. 07. 09:37 | RZ 5 | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 66) "Je to v pořádku, jedeme bez chyb a problémů. Nesmíme ale polevit v tempu." / "OK, no problem and no mistakes. We have to keep pushing." | |
|
31. 07. 09:36 | RZ 5 | J | A7 | WALLENWEIN M / KOPCZYK S. (st. č. 39) "Je to čím dál lepší. Začátek nic moc, ale jde to. Musíme změnit nastavení." / "It's getting better. I wasn't happy with the beginning, now we have to change setup." |
|
31. 07. 09:34 | RZ 5 | J | A7 | GRIOTTI L. / BONATO C. (st. č. 34) "Jde to. První dvě zkoušky se povedly, ale pak jsme nějak vypadli z rytmu." / "It was OK, we were quite fast on the first two stages, but then we lost the rhytm." |
|
31. 07. 09:32 | RZ 5 | J | A6 | BERTOLOTTI S. / CELESTINI L. (st. č. 33) "Je to těžké, na první zkoušce jsem nebyl úplně soustředěný. Pak se to zlepšilo, ale stejně jsem udělal několik menších chyb." / "It's tough, in the first stage I wasn't concentrated. It got better, but I did a few small mistakes." |
|
31. 07. 09:31 | RZ 5 | J | A7 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Je to dobré, jedeme bez problémů." / "It was OK, quite clean run." |
|
31. 07. 09:31 | RZ 5 | J | A6 | BONATO Y. / BOULLOUD B. (st. č. 35) "Nebylo to špatné, snad se to v druhém průjezdu ještě zlepší." / "It wasn't so bad, I hope getting better in second run." |
|
31. 07. 09:30 | RZ 5 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 37) "Máme rozpis příliš do pomala, taky budeme muset zapracovat na nastavení auta." / "We have too slow pacenotes, we have to also improve the car setup." |
|
31. 07. 09:28 | RZ 5 | J | A6 | BURKART A. / KÖLBACH M. (st. č. 31) "Dělali jsme hodiny na dvojce, ale teď už je to dobré." / "We lost a lot of time on the second stage, we spun, but now it's OK." |
|
31. 07. 09:27 | RZ 5 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 32) "Měli jsme nějaké problémy s brzdami, ale už je to dobré." / "We had some problems with the brakes, but now it's OK." |
|
31. 07. 09:24 | RZ 5 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 38) "Velice povodené ráno, pěkné počasí a dobré podmínky. Pokud to takhle bude i nadále, bude to fajn." / "Very good morning, nice stages, good conditions. If it will be like this, it will be great." |
|
31. 07. 09:21 | RZ 5 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) "V jedné zatáčce mi zhasl motor, ztratil jsem tam moře času." / "I stalled the engine in one corner, I lost there lot of time." | |
|
31. 07. 09:18 | RZ 5 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Vcelku dobré. Někde jsme jeli moc pomalu, někde naopak trochu zeširoka, ale stále jedeme." / "Quite OK, some places I went too cautious, some too wide, but we are here." | |
|
31. 07. 09:17 | RZ 5 | A8 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 16) Zastavil v RZ, pokračuje. / Stopped in the SS, but continues. | |
|
31. 07. 09:15 | RZ 5 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Myslím, že se to zlepšuje. Jedem stále opatrně, ale je to dlouhá rally." / "I think it's getting better. We still drive cautious, but it's long rally." | |
|
31. 07. 09:14 | RZ 5 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Jsem nespokojený, auto je čím dál horší." / "I'm absolutely not happy, the car is getting worse and worse." | |
|
31. 07. 09:11 | RZ 5 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Ráno jsme měli nějaké problémy, snad se nám odpoledne podaří zrychlit." / "We had some problems in the morning, I hope we can improve our performance in the afternoon." | |
|
31. 07. 09:09 | RZ 5 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Je to dobré, stále jsme ale na začátku rally." / "It's OK. We are still at the beginning of the rally." |
|
31. 07. 09:07 | RZ 5 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Stále se snažím najít rychlost, nejsem moc spokojený." / "Still finding the speed, I'm not very confident." |
|
31. 07. 09:01 | RZ 5 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Je to dobré. Mohli bychom jet rychleji, ale neudělali jsme žádnou chybu, to je teď nejdůležitější." / "It's OK. It could be better, but we made no mistakes, that's important." |
|
31. 07. 08:59 | RZ 5 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Všechno je v pořádku, vezeme se." / "Everything is fine, we just drive." |
|
31. 07. 08:57 | RZ 5 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Na této zkoušce to strašně klouzalo, nejsem moc spokojený." / "At this stage it was very very slippery, I'm not very happy." |
|
31. 07. 08:55 | RZ 5 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Je to těžké. Ráno sjme ztratili nějaký čas, tak se teď snažím tu ztrátu zmírnit." / "It's really hard. We lost some time in the morning, so I'm trying to close the gap." |
|
31. 07. 08:40 | RZ 5 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Na cestě byly nějaké kameny. Začíná to být pěkná bitva." / "There were some rocks on the road. It's going to be big fight." |
|
31. 07. 09:03 | RZ 4 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) Odstoupil po nehodě v závěru RZ 4. / Retired after accident in SS 4. | |
|
31. 07. 08:27 | RZ 4 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 15) "Jedeme pomalu, ale mám pocit, že to je čím dál lepší." / "We run slowly, but I'm more and mor confident." | |
|
31. 07. 08:26 | RZ 4 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Bylo to těžké, máme nějaké problémy s řízením." / "It was a little big difficult, we have some problems with steering." | |
|
31. 07. 08:25 | RZ 4 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Na předchozí zkoušce jsme přejeli jednu odbočku." / "The stage before we missed the junction." | |
|
31. 07. 08:22 | RZ 4 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) Poničený levý předek auta, vylomené kolo a dvojitý defekt. "Dostali jsme defekt a auto nešlo udržet na cestě." / Front-left end damaged, broken wheel and double puncture. "We got a puncture and then we left the road." | |
|
31. 07. 08:20 | RZ 4 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Všechno je v pořádku, ale stále se snažím najít optimální rychlost." / "Everthing is OK, I'm still trying to find the right speed." |
|
31. 07. 08:18 | RZ 4 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Trochu se dnes ráno trápíme, ale jde to." / "We are little bit struggling, but OK." |
|
31. 07. 08:16 | RZ 4 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) Spadl do příkopy v posledná zatáčce. / Stuck in the ditch of SS' last corner. | |
|
31. 07. 08:13 | RZ 4 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Jsem šťastný, že jsem konečně pokořil tuto RZ, byl jsem trochu nervózní. Teď se můžu soustředit na samotnou rally." / "I'm very happy I got through this stage, I was a little bit nervous. Now we can concentrate for the rally." |
|
31. 07. 08:11 | RZ 4 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Všechno jde dobře, auto je v pořádku." / "Everything is OK, the car has no problems." |
|
31. 07. 08:09 | RZ 4 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Tuto zkoušku mám rád, líbí se mi. Všechno je v pohodě." / "I like this stage, very nice. It's OK." |
|
31. 07. 08:07 | RZ 4 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Tato zkouška byla dobrá, ale na té předchozí jsme ztratili spoustu času." / "This stage was OK, but on the previous stage I lost a lot of time." |
|
31. 07. 07:59 | RZ 4 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Neměl jsem teď dobrý rytmus, ale celkově se cítím dobře." / "I didn't have a good rhytm, but in general I feel fine." |
|
31. 07. 13:56 | RZ 3 | A8 | KETOMÄKI J. / RISBERG K. (st. č. 17) Odstoupil po technických problémech. / Retired due to technical problems. | |
|
31. 07. 07:22 | RZ 3 | M | A8 | NOVIKOV E. / MOSCATT D. (st. č. 7) Technické problémy po havárii v RZ 2. / Technical problems after accident in SS 2. |
|
31. 07. 08:36 | RZ 2 | N4 | NIKARA J. / KALLIOLEPO J. (st. č. 63) Vyjel ze servisu o 9 minut později, porouchaná převodovka vyměněna. / 9 minutes late out of service, broken gearbox casing was changed. | |
|
31. 07. 07:17 | RZ 2 | M | A8 | NOVIKOV E. / MOSCATT D. (st. č. 7) Těžce poškozený vůz. "V zatáčce za horizontem jsme šli ven do lesa. Ale jedeme dál." / Heavily damaged car. "It was a corner after the crest and we left the road to the forest. But no problem for other stages." |
|
31. 07. 07:14 | RZ 2 | A8 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 10) "Nebylo to moc dobré. Hodně to klouzalo a jeli jsme příliš zeširoka." / "It wasn't very good for us. It was very slippery and we were going too wide." | |
|
31. 07. 07:11 | RZ 2 | M | A8 | NOVIKOV E. / MOSCATT D. (st. č. 7) Zastavil v RZ. / Stopped in SS. |
|
31. 07. 07:09 | RZ 2 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 14) "Je to dobré, začal jsem opatrhně, hlavně s bržděním do zatáček, ale teď už víme, kde jsou hranice." / "It's OK, I was very cautious with braking to corners, but now I know the limits." | |
|
31. 07. 07:07 | RZ 2 | A8 | RAUTENBACH C. / BARRIT D. (st. č. 8) "Trefili jsme velký kámen na začátku zkoušky, bál jsem se defektu." / "We hit a big stone at the beginning of stage, I'm scared of getting the puncture." | |
|
31. 07. 07:05 | RZ 2 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 12) "Není to zlé, jede se rychle. Jsem spokojený, snad to bude lepší a lepší." / "It's not so bad, it's very fast. I'm confident, I hope it will be better and better." |
|
31. 07. 07:04 | RZ 2 | M | A8 | VILLAGRA F. / PEREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Bylo těžké nalézt optimální rychlost, ale celkově pěkná zkouška." / "It was to difficult to find the right speed, but good stage." |
|
31. 07. 07:03 | RZ 2 | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 11) "Celkem to jde, uvidíme na dalších zkouškách." / "It seems to be OK, we'll see at other stages." | |
|
31. 07. 07:03 | RZ 2 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Je to těžké, hodně to klouzalo. Ale neudělali jsme žádnou chybu." / "It's difficult, very slippery. But we had clean run." |
|
31. 07. 07:02 | RZ 2 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD K. (st. č. 6) "Nejsem spokojený, bude to dlouhý den. Problém je někde ve mě." / "I'm not very happy, it will be long day. The problem is me." |
|
31. 07. 07:02 | RZ 2 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Nejsem spokojený, neudělal jsem chyby, ale jedu příliš opatrně." / "I'm not happy with my driving. No mistakes, but too cautious." |
|
31. 07. 07:01 | RZ 2 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Hodně to klouzalo, ale šlo to dobře. Hodně volné šotoliny." / "It was very slippery, but OK. Lot of lose gravel." |
|
31. 07. 07:01 | RZ 2 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Jedu, co to dá, ale jde to těžko. Uvidíme, jak dál." / "I'm doing my best, but it's hard. We'll see." |
|
31. 07. 07:01 | RZ 2 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Jsem spokojený s rozpisem a autem, pokusíme se zrychlit." / "I'm happy with my pacenotes and the car, wi'll try to push harder." |